വിവര്‍ത്തനങ്ങള്‍

സോർബ | ZORBA THE GREEK International best seller

★ ★ ★ ★ ★

പബ്ലിഷർ: ഡി സി ബ ... read more

₹ 299

തീവണ്ടിയിലെ പെണ്‍കുട്ടി | THEEVANDIYILE PENKUTTY അന്താരാഷ്ട്ര ബെസ്റ്റ്-സെല്ലര്‍

പൗളാ ഹോക്കിന്‍ ... പൗളാ ഹോക്കിന്‍സ് അന്താരാഷ്ട്ര ബെസ്റ്റ്-സെല്ലര്‍ നിങ്ങള്‍ അവളെ അറിയില്ല. പക്ഷേ അവള്‍ക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം. വിവര്‍ത്തനം: ഹരിത സി.കെ. എല്ലാ ദിവസങ്ങളും ഒരുപോലെ. ഇന്നുവരെ. എന്നും ഒരേ തീവണ്ടിയിലായിരുന്നു റേച്ചല്‍ പോകാറുണ്ടായിരുന്നത്. ഓരോ തവണയും അത് ഒരേ സിഗ്‌നലില്‍ നില്‍ക്കുമെന്നും, അപ്പോള്‍ അതിനരികിലായി വീടുകള്‍ക്ക് പിന്നിലെ പൂന്തോട്ടങ്ങളുടെ ഒരു നിര തന്നെയുണ്ടാവുമെന്നും അവള്‍ക്കറിയാം. അതിലൊരു വീട്ടില്‍ താമസിക്കുന്ന ആളുകള്‍ ആരൊക്കെ എന്നുപോലും തനിക്കറിയാമെന്ന് അവള്‍ക്ക് തോന്നിത്തുടങ്ങി. അവളുടെ കാഴ്ചപ്പാടില്‍, എല്ലാം തികഞ്ഞ ഒരു ജീവിതമായിരുന്നു അവരുടേത്. റേച്ചലിന് അത്ര സന്തോഷം ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ എത്ര നന്നായിരുന്നേനെ. അപ്പോഴാണ്, ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു കാഴ്ച അവള്‍ കണ്ടത്. ഒരൊറ്റ നിമിഷം കൊണ്ട് എല്ലാം മാറിമറിഞ്ഞു. അങ്ങനെ, താന്‍ ദൂരെ നിന്നും നോക്കിക്കണ്ട ഒരു ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാകുവാനുള്ള ഒരവസരം അവള്‍ക്ക് ലഭിക്കുന്നു. അവള്‍ വെറുുമൊരു തീവണ്ടിയിലെ പെണ്‍കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നില്ല എന്നവര്‍ അറിയുന്നു... 'ഉദ്വേഗജനകം എന്നതില്‍ നിന്നും അണുവിട പോലും കുറയില്ല'' -ഡെയ്ലി മെയില്‍ ''രാത്രി മുഴുവനും ഉറങ്ങാതിരുന്നു ഞാന്‍ വായിച്ചുതീര്‍ത്തു'' -സ്റ്റീഫന്‍ കിംഗ് ''ത്രസിപ്പിക്കുന്ന വഴിത്തിരിവുകളുടെ ഉള്‍ക്കിടിലങ്ങള്‍'' -മെയില്‍ ഓണ്‍ സണ്‍ഡേ read more

₹ 499 ₹ 470

ആസാദി | AZADI 9th Edition

ആസാദി - സ്വാതന്� ... ആസാദി - സ്വാതന്ത്ര്യം ഇന്ത്യന്‍ ഭരണകൂടത്തിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യത്തെ അധിനിവേശമായിക്കാണുന്ന കാശ്മീരികള്‍ക്കിടയില്‍ മുഴങ്ങികേട്ട ഐതിഹാസികമായ മന്ത്രം. വിരോധാഭാസമെന്നു പറയാം. ഹിന്ദു ദേശീയതയ്‌ക്കെതിരെ ഇന്ന് ഇന്ത്യന്‍ തെരുവുകളില്‍ ലക്ഷക്കണക്കിന് കണ്ഠങ്ങളില്‍നിന്നും ഉയരുന്നതും ഇതേ വാക്ക് തന്നെയാണ്. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള ഈ രണ്ടു മുറവിളികളും ഉയര്‍ത്തുന്നത് ഭിന്നതയുടെ സ്വരമാണോ അതോ ഐക്യത്തിന്റേതാണോ? അതിനുത്തരം കിട്ടുന്നതിനു മുന്‍പായി മറ്റൊരു ഭീകരാവസ്ഥ ആസാദി എന്ന വാക്കിന്റെ മറ്റൊരു തലം നമുക്കു വെളിവാക്കി. കോവിഡ് 19 അന്താരാഷ്ട്ര അതിര്‍ത്തികളെ അസംബന്ധമാക്കിക്കൊണ്ട്, ലക്ഷക്കണക്കിന് ജനങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കിക്കൊണ്ട് മറ്റൊന്നിനും സാധ്യമല്ലാത്തവിധം ആധുനിക ലോകത്തെ ഈ മഹാമാരി നിശ്ചലാവസ്ഥയിലാക്കി. ഭരണകുടത്തിന്റെ അടിച്ചമര്‍ത്തലുകള്‍ വര്‍ധിച്ചു വരുന്ന ഈ കാലത്ത് സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന വാക്കിന്റെ പുതിയ അര്‍ത്ഥതലങ്ങള്‍ കണ്ടെത്താന്‍ നമ്മെ വെല്ലുവിളിക്കുകയാണ് അരുന്ധതി റോയി വിവര്‍ത്തനം- ജോസഫ് കെ ജോബ് read more

₹ 280 ₹ 260

Totto Chan (Malayalam)

ജാപ്പനീസ് ഭാഷയ ... ജാപ്പനീസ് ഭാഷയില്‍ ചൂടപ്പം പോലെ വിറ്റ് ഒരു പുസ്തകമാണ് 1982ല്‍ പുറത്തിറങ്ങിയ ടോട്ടോ-ചാന്‍, ലോകമെങ്ങുമുള്ള എല്ലാ പ്രധാന ഭാഷ കളിലേക്കും ഈ പുസ്തകം തര്‍ജമ ചെയ്യപ്പെട്ടുണ്ട്. കോടിക്കണക്കിന് പ്രതികള്‍ വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ട ഇതിന്റെ പ്രചാരത്തെക്കുറിച്ച് 'ടോട്ടോചാന്‍ സിന്‍ഡ്രോം', 'ടോട്ടോചാന്‍ ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലറിന്റെ കഥ' തുടങ്ങിയ പുസ്തകങ്ങള്‍ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെ. റ്റോമോ എന്ന അന്യാദൃശ സ്‌ക്കൂളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ പുസ്തകം, കുട്ടികളെ സ്‌നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരാലും വായിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു ലക്ഷത്തിലേറെ പ്രതികള്‍ മലയാളത്തില്‍ വിലപ്പെട്ടു. ''ടോട്ടോ, ഇനി ഈ സ്‌കൂളിലെ കുട്ടിയാണ്... മാസ്റ്ററുടെ ഈ വാക്കു കള്‍ കേട്ട നിമിഷം മുതല്‍ എങ്ങനെയെങ്കിലും അടുത്ത പ്രഭാതം ഇങ്ങ ത്തിയാല്‍ മതിയെന്നായി ടോട്ടോചാന്. ഒരു പകലിനുവേണ്ടി ഇത് യേറെ ആഗ്രഹത്തോടെ അവള്‍ ഇന്നേവരെ കാത്തിരുന്നിട്ടില്ല. അതാ യിരുന്നു ടോട്ടോചാന്‍ എന്ന വികൃതിപ്പെണ്‍കുട്ടിയുടെ ഹൃദയം കവര്‍ന്ന റ്റോമോ വിദ്യാലയം. ടോട്ടോചാനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ''ദാ നോക്ക്, നേരായിട്ടും നീയൊരു നല്ല കുട്ടാ'' എന്ന് ഓര്‍മ്മിപ്പിച്ച്, സ്‌നേഹനി ധിയും ഭാവനാശാലിയുമായ ഹെഡ്മാസ്റ്റര്‍ കൊബായാഷി. തെത്സുകോ കുറോയാനഗിയായി വളര്‍ന്ന പഴയ ടോട്ടോചാന്‍ അവ ളുടെ സ്‌കൂളിനെക്കുറിച്ചും കൊബായാഷി മാസ്റ്ററെക്കുറിച്ചും കൂമ്പാര ക്കണക്കിന് വിശേഷങ്ങളാണ് നമ്മോടു പറയുന്നത്. കുട്ടികളുമായി ഇടപഴകിയ ഓരോരുത്തര്‍ക്കും നല്‍കാന്‍ അവര്‍ അദ്ധ്യാപകരോ രക്ഷ കര്‍ത്താക്കളോ മുത്തശ്ശീമുത്തച്ഛന്മാരോ എന്നല്ല കുട്ടികള്‍ തന്നെയോ ആയിക്കൊള്ളട്ടെ. ഒരുപാടൊരുപാടുണ്ട്, യൂനിസെഫിന്റെ ഈ ഗുഡ്വില്‍ അംബാസിഡറുടെ പക്കല്‍. ശ്രദ്ധേയനായ കവി അന്‍വര്‍ അലി ആണ് ഈ പുസ്തകം ഉജ്വല മായി മലയാളത്തിലേക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത്. 1992 ല്‍ കേരള ശാസ്ത്ര സാഹിത്യ പരിഷത്ത് ആണ് ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ മലയാള പരിഭാഷ പുറത്തിറക്കിയത്. read more

₹ 140

വെജിറ്റേറിയന്‍ | VEGETARIAN 2024 ലെ സാഹിത്യനോബേല്‍ പുരസ്‌കാരജേതാവിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ നോവല്‍

"സസ്യഭുക്ക്', 'മ� ... read more

₹ 320 ₹ 300

A Room of One's Own | സ്വന്തമായൊരു മുറി | Virgina Woolf | പരിഭാഷ പി. സീമ

ഈ ക്ലാസ്സിക് പ� ... ഈ ക്ലാസ്സിക് പ്രബന്ധത്തിലൂടെ വെർജീനിയ വുൾഫ് സാഹിത്യരചനയിൽ വിദ്യാഭ്യാസപരമായും സ്ത്രീപുരുഷലിംഗപരമായും ഉള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ എന്തെല്ലാമെന്ന് അന്വേഷിക്കുകയാണ് പുരുഷമേധാവിത്വത്തിനെതിരെ ഉയർന്നു കേൾക്കുന്ന ശബ്ദമാണിത്. എന്തു കൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ വെള്ളവും പുരുഷന്മാർ വീഞ്ഞും കുടിച്ചത്? ഒരു ലിംഗം വളരെയേറെ സമൃദ്ധവും, മറ്റേത് അത്ര മാത്രം ദരിദ്രവുമായത്.? വെർജീനിയയുടെ സുവ്യക്തമായ സന്ദേശം നിശ്ശ ബ്ദയായ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടിയുള്ള വാദമാണ്. സാഹിത്യരചന നടത്താൻ സ്ത്രീക്ക് വരുമാനവും, സ്വന്തമായ ഒരിടവും നിർബന്ധമായും ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഷേക്സ്പിയറിന് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നുവെ ങ്കിൽ അവൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അതേ ബുദ്ധിയും അതേ പ്രതിഭയും ലഭിച്ചെന്നു വരാം. അങ്ങനെ വന്നാൽ അവൾക്ക് ആത്മാവിഷ്കാരത്തിനുള്ള അനുവാദം ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ സ്വന്തം സഹോദരനെപ്പോലെ അവളും സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ കൊടുമുടികൾ കീഴടക്കുന്നവൾ ആകുമായിരുന്നു എന്ന് വെർജീനിയ വുൾഫ് ഈ പുസ്തകത്തിലൂടെ സമർത്ഥിക്കുന്നു. read more

₹ 199 ₹ 185

ഷെര്‍ലക് ഹോംസ് കഥകള്‍ | SHERLOC HOMES KADHAKAL

ഷെർലക് ഹോംസ് ക� ... read more

₹ 250 ₹ 229

മൂകാംബികയുടെ സ്വപ്‌നങ്ങള്‍ | Mookambikayude Swapanagal ജ്ഞാനപീഠം പുരസ്‌കാരം നേടിയ നോവല്‍

മൂകാംബിക അതീന് ... read more

₹ 300 ₹ 270

ഇതിഹാസങ്ങളിലൊ� ... ഇതിഹാസങ്ങളിലൊരിടത്തും സ്ഥാനപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത, ക്ഷാത്രനാഗരികതയ്ക്ക് അപരിചിതമായ ആത്രേയകം എന്ന അജ്ഞാതദേശം. രാജദ്രോഹികളും അജ്ഞാതശവങ്ങളും അശരണരും രോഗികളുമെല്ലാം കൊണ്ടുതള്ളപ്പെടുന്ന, ഔഷധഗന്ധം ആധാരശ്രുതിയായ ആത്രേയകത്തിലേക്ക് അഭയംതേടി എത്തിച്ചേരുന്ന നിരമിത്രന്‍ എന്ന അനാഥയുവത്വം. പൗരുഷത്തിന്റെ ഘോഷാക്ഷരങ്ങളുച്ചരിക്കുമ്പോള്‍ എപ്പോഴും പിഴച്ചുപോകുന്ന, ജന്മഫലത്താല്‍ രാജമുദ്രകള്‍ മാഞ്ഞുതുടങ്ങിയ ആ അത്യപൂര്‍വ്വ കഥാപാത്രത്തെ മുന്‍നിര്‍ത്തി, ധര്‍മ്മാധര്‍മ്മങ്ങളും പാപപുണ്യങ്ങളുമെല്ലാം പലയളവില്‍ പകുത്തെടുക്കപ്പെടുന്ന ജീവിതമെന്ന പ്രഹേളികയെ പുത്തനായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്ന രചന. കൊന്നും വെന്നും കീഴടക്കുന്നത് സ്വന്തം നിഴലിനെത്തന്നെയാണെന്ന ഉള്‍ക്കാഴ്ചയിലൂടെ ജയം എന്ന വാക്കിന്റെ അര്‍ത്ഥത്തെ അട്ടിമറിക്കുന്ന ഈ കൃതി രാജ്യങ്ങള്‍ തമ്മിലും മനുഷ്യര്‍ക്കിടയിലുമുള്ള സങ്കീര്‍ണ്ണബന്ധങ്ങളുടെ പൊരുളന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആര്‍. രാജശ്രീയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ നോവല് ...................... Publisher: Mathrubhmi Books read more

₹ 399 ₹ 359

Marathi Malayalam Best Seller

₹ 199

Korappappnu Sthuthiyayirikkatte Malayalam Best Seller

★ ★ ★ ★ ★

വായനയിൽ നമ്മെ � ... read more

₹ 599 ₹ 559

About

Instagram

Facebook

Map

സോർബ | ZORBA THE GREEK International best seller

₹ 299